1 00:00:01,036 --> 00:00:02,087 [Jem] Jest ciężko na Jamajce, Mary. 2 00:00:02,088 --> 00:00:04,035 [Mary] Tak czy inaczej, to jest miejsce, gdzie jestem związany. 3 00:00:04,036 --> 00:00:07,011 Maryja? Och, to nigdy nie jesteś ty, prawda? 4 00:00:07,012 --> 00:00:08,055 Nie mam dokąd pójść. 5 00:00:08,056 --> 00:00:09,067 [Jem] Jest rzeczy się tutaj dzieją 6 00:00:09,068 --> 00:00:10,999 nie powinieneś dać się w to wciągnąć. 7 00:00:11,000 --> 00:00:13,067 Lubisz przemyt? ja rozpracowaliśmy to. 8 00:00:13,068 --> 00:00:14,999 Nie jestem głupi. 9 00:00:15,000 --> 00:00:17,059 Cóż, jesteś, jeśli tak powiedz to tak cholernie głośno! 10 00:00:17,060 --> 00:00:20,059 Jestem twoim bratem! Ty chcesz zobaczyć jak wisieję? 11 00:00:20,060 --> 00:00:23,023 To ten drugi mężczyzna. Ten, który się ukrył. 12 00:00:23,024 --> 00:00:25,027 Mówi wujkowi, co ma robić. 13 00:00:25,028 --> 00:00:26,055 [Maryja] Ukrywałam się w magazynie, 14 00:00:26,056 --> 00:00:28,083 i myślę, że wisiały niejaki Abe. 15 00:00:28,084 --> 00:00:31,096 Nie mów, że widziałeś ja. Proszę, Maryjo. 16 00:00:33,052 --> 00:00:35,059 Sędzia przyszedł! 17 00:00:35,060 --> 00:00:37,043 Co wiesz o interesy w tym zajeździe? 18 00:00:37,044 --> 00:00:38,083 Nic, proszę pana. 19 00:00:38,084 --> 00:00:40,028 Jesteś teraz jedną z nas, Mary. 20 00:00:41,052 --> 00:00:44,020 [złowroga muzyka] 21 00:00:45,080 --> 00:00:50,064 - [wycie wiatru] - [grzmot] 22 00:00:53,000 --> 00:00:55,064 [złowroga muzyka] 23 00:01:06,020 --> 00:01:09,008 [Mary] Od tamtej pory każdej nocy Okłamałem sędziego, 24 00:01:10,044 --> 00:01:12,084 Byłem dręczony przez ten sam sen. 25 00:01:14,052 --> 00:01:16,096 [rozbijają się fale] 26 00:01:21,072 --> 00:01:24,040 [rozpryski wody] 27 00:01:34,088 --> 00:01:36,063 [rozbijają się fale] 28 00:01:36,064 --> 00:01:38,087 [Ciocia Prestiżowa] Maryjo! 29 00:01:38,088 --> 00:01:39,076 Maryjo! 30 00:01:41,096 --> 00:01:43,051 Maryjo! 31 00:01:43,052 --> 00:01:46,012 [Mary] Poczułam ciemność skrada się nade mną. 32 00:01:49,016 --> 00:01:51,056 [znak skrzypi] 33 00:01:52,072 --> 00:01:55,020 [ponura muzyka] 34 00:02:05,016 --> 00:02:07,083 Byłem na zajazd zaledwie miesiąc, 35 00:02:07,084 --> 00:02:11,068 uwięziony w tej pustyni miejsce bez szans na ucieczkę. 36 00:02:13,000 --> 00:02:15,007 Widziałem zło, jakie potrafią zrobić ludzie. 37 00:02:15,008 --> 00:02:16,031 Eli. 38 00:02:16,032 --> 00:02:17,088 [Maryja] I bardzo się bałam. 39 00:02:19,096 --> 00:02:23,068 Poczułem jakąkolwiek niewinność które opuściły, wkrótce przepadną. 40 00:02:26,060 --> 00:02:27,092 Chodzić. 41 00:02:28,000 --> 00:02:31,032 [ponura muzyka trwa] 42 00:02:38,052 --> 00:02:40,003 Byli wszędzie. 43 00:02:40,004 --> 00:02:42,019 Mówisz dochody prawie cię dopadło, czy o to chodzi? 44 00:02:42,020 --> 00:02:43,071 Nie szczególnie. 45 00:02:43,072 --> 00:02:45,051 Patrolują wszystko wzdłuż wybrzeża. 46 00:02:45,052 --> 00:02:48,027 Chciałem tylko jakieś darmowe handlarz, którego mogliby złapać. 47 00:02:48,028 --> 00:02:49,063 Zdobądź ich pieniądze. 48 00:02:49,064 --> 00:02:51,007 [Joss] Był Legassikiem tam też? 49 00:02:51,008 --> 00:02:52,071 Nie. 50 00:02:52,072 --> 00:02:53,079 Przyszedł sędzia prosto do ciebie w tej chwili 51 00:02:53,080 --> 00:02:55,064 - przybył do miasta. - Szsz! 52 00:02:59,028 --> 00:03:00,999 Więc ktoś mówi. 53 00:03:01,000 --> 00:03:02,068 Kto to ostrzegał ty, on miał przyjść? 54 00:03:05,028 --> 00:03:07,016 Nie ma nic do zrobienia z tobą, nauczycielu. 55 00:03:14,020 --> 00:03:16,048 Lubisz słuchać, jak mówię, prawda? 56 00:03:23,056 --> 00:03:25,083 Idę do kościoła rano. 57 00:03:25,084 --> 00:03:27,015 Pewnie, że nie może żałujesz mi tego? 58 00:03:27,016 --> 00:03:29,060 Nie, po prostu nie zapomnij jesteś teraz zaangażowany. 59 00:03:41,072 --> 00:03:44,048 [złowroga muzyka] 60 00:03:52,028 --> 00:03:53,040 [Joss] Tutaj. 61 00:04:06,076 --> 00:04:09,024 [ponura muzyka] 62 00:04:31,008 --> 00:04:33,068 [ptaki twitter] 63 00:04:37,016 --> 00:04:39,999 ? Mój komfort nadal? 64 00:04:40,000 --> 00:04:43,084 ? Twój krzyż, który mnie prowadził? 65 00:04:47,064 --> 00:04:50,003 [trzaskanie drzwiami] 66 00:04:50,004 --> 00:04:54,092 ? I tak przez wszystko długość dni? 67 00:04:55,000 --> 00:04:59,088 ? Twoja dobroć nigdy nie zawodzi? 68 00:05:01,036 --> 00:05:05,004 ? Dobry pasterz, maj Śpiewam Twoją chwałę? 69 00:05:06,008 --> 00:05:09,004 ? W Twoim domu na zawsze? 70 00:05:20,040 --> 00:05:22,016 Pan jest naszym pasterzem. 71 00:05:23,076 --> 00:05:26,092 A mimo to siedzisz tutaj, biedni i głodni. 72 00:05:28,084 --> 00:05:30,028 Nie możesz odczuć Jego miłości. 73 00:05:31,080 --> 00:05:33,028 Wielu z Was bardzo cierpi. 74 00:05:35,016 --> 00:05:37,028 Czujesz, że jesteś zagubiony na ciemnej pustyni. 75 00:05:38,048 --> 00:05:39,088 Ale powiem ci tak: 76 00:05:41,016 --> 00:05:44,036 jeśli położysz swoje zaufaj Bogu i Jezusowi, 77 00:05:45,048 --> 00:05:46,080 i we mnie, 78 00:05:48,012 --> 00:05:50,035 wtedy On poprowadzi cię na zielone pastwiska 79 00:05:50,036 --> 00:05:53,012 i twoje cierpienie będzie miał zakończenie. 80 00:05:56,004 --> 00:05:58,036 [dzwoni dzwonek] 81 00:05:59,040 --> 00:06:02,015 Witam ponownie. Korzystasz z usługi? 82 00:06:02,016 --> 00:06:04,999 Tak, zrobiłem bardzo dużo. 83 00:06:05,000 --> 00:06:08,051 Will ma dzisiaj wolne. Do Francji. 84 00:06:08,052 --> 00:06:10,072 Więc lepiej posortuj ta suknia ślubna, 85 00:06:13,012 --> 00:06:14,076 bo będziesz potrzebować to, kiedy wrócę. 86 00:06:18,020 --> 00:06:20,056 [usta cmokają] 87 00:06:22,084 --> 00:06:23,064 Maryja. 88 00:06:25,044 --> 00:06:27,087 Bardzo się cieszę dołączył do nas dzisiaj. 89 00:06:27,088 --> 00:06:29,032 Mieliśmy nadzieję, że może. 90 00:06:30,032 --> 00:06:31,064 A może chciałbyś nam pomóc? 91 00:06:37,040 --> 00:06:39,079 [ptaki twitter] 92 00:06:39,080 --> 00:06:42,027 Bez naszej jałmużny, biedni umarłby z głodu. 93 00:06:42,028 --> 00:06:44,040 Lud z gór wiejskich tego nie robi obchodzi, czy przeżyjemy, czy umrzemy. 94 00:06:45,044 --> 00:06:46,096 Czy karmisz je codziennie? 95 00:06:47,004 --> 00:06:48,096 Pan Davey tak. On ma więcej cierpliwości. 96 00:06:49,004 --> 00:06:51,012 Wolałbym naprawić ławki lub zbierać żniwo. 97 00:07:03,056 --> 00:07:05,028 [Wieśniak] Jesteś bardzo miło, wielebny. 98 00:07:08,044 --> 00:07:11,008 [złowroga muzyka] 99 00:07:16,052 --> 00:07:18,031 Myślę, że być może 100 00:07:18,032 --> 00:07:20,092 nie przyszedłeś tu dzisiaj tylko za służbę, Maryjo. 101 00:07:22,068 --> 00:07:25,044 Przyjdź, nie ma nic że zwierzenie nie może pomóc. 102 00:07:30,056 --> 00:07:33,071 [zegar tyka] 103 00:07:33,072 --> 00:07:36,036 [napięta muzyka] 104 00:07:55,088 --> 00:07:58,023 „Statek głupców”. 105 00:07:58,024 --> 00:07:59,080 To alegoria z Biblii. 106 00:08:01,040 --> 00:08:04,031 Naczynie obłąkanych ludzie wyrzuceni do morza 107 00:08:04,032 --> 00:08:07,044 bez kapitana, los bezbożnych. 108 00:08:21,068 --> 00:08:23,052 Co chciałeś Podziel się ze mną, Mary? 109 00:08:25,044 --> 00:08:26,080 Nie sądzę, że powinienem. 110 00:08:28,036 --> 00:08:32,036 Przemyt na Jamajce Zajazd jest powszechnie znany. 111 00:08:34,016 --> 00:08:36,096 W większości jest to tolerowane. 112 00:08:37,004 --> 00:08:41,084 Ludzie tutaj piją alkohol jakby to było jakieś starożytne lekarstwo 113 00:08:43,020 --> 00:08:44,047 to ich odciąży ich cierpienia. 114 00:08:44,048 --> 00:08:46,084 Są ci wdzięczni wujek za to, że to dostarczył. 115 00:08:49,040 --> 00:08:50,020 skłamałem 116 00:08:52,004 --> 00:08:53,079 do magistratu. 117 00:08:53,080 --> 00:08:56,067 Przyszedł w sprawie twojej interesy wujka? 118 00:08:56,068 --> 00:08:58,008 Powiedziałem, że nic nie wiem. 119 00:09:00,004 --> 00:09:00,080 skłamałem. 120 00:09:02,024 --> 00:09:03,088 [Pan Davey] Nie rób tego bój się, Maryjo. 121 00:09:05,028 --> 00:09:06,016 Panie Davey, 122 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 tamtej nocy, 123 00:09:15,004 --> 00:09:16,052 Myślę, że mój wujek zabił człowieka. 124 00:09:19,076 --> 00:09:22,044 Ukrywałem się i Usłyszałem hałas, 125 00:09:24,072 --> 00:09:27,000 jak, jak dławienie się. 126 00:09:29,036 --> 00:09:30,052 Wtedy zobaczyłem pętlę. 127 00:09:33,084 --> 00:09:34,080 Nazywał się Abe. 128 00:09:36,048 --> 00:09:39,036 Żona o niego pytała ostatni raz byłem w Altarnun. 129 00:09:40,036 --> 00:09:41,068 Więc wiesz, że zaginął. 130 00:09:44,024 --> 00:09:48,063 Jego żona poszła do dołącz do niego w mieście. 131 00:09:48,064 --> 00:09:49,068 Posłał po nią. 132 00:09:50,080 --> 00:09:53,043 Nie, nie, nie mógł tego zrobić. 133 00:09:53,044 --> 00:09:55,032 Nie mógł tego zrobić. Mój wujek go zabił. 134 00:09:56,056 --> 00:09:57,072 Widziałeś ciało? 135 00:09:59,000 --> 00:10:02,004 Nie. Ale jednak to słyszałem. 136 00:10:03,088 --> 00:10:05,072 I nie mogę tego znieść na moim sumieniu. 137 00:10:07,084 --> 00:10:11,087 Mary, obserwowaliśmy interesy twojego wujka 138 00:10:11,088 --> 00:10:12,080 przez jakiś czas. 139 00:10:15,004 --> 00:10:16,067 Pracujemy z stróże prawa 140 00:10:16,068 --> 00:10:19,020 spróbować coś zyskać dowody swoich zbrodni. 141 00:10:20,076 --> 00:10:22,096 Ci, którzy mogą w każdym razie ufać. 142 00:10:24,080 --> 00:10:29,036 Wielu zarabia hojnie sami, albo też są w zmowie. 143 00:10:30,020 --> 00:10:31,043 Co więc powinienem zrobić? 144 00:10:31,044 --> 00:10:33,007 Powinna się pilnować dla własnej skóry, 145 00:10:33,008 --> 00:10:34,028 to jest to, co powinna zrobić. 146 00:10:36,020 --> 00:10:39,071 Kto wie co Merlyn jest do tego zdolny. 147 00:10:39,072 --> 00:10:43,059 Moja ciocia tak mówi there's someone else 148 00:10:43,060 --> 00:10:45,028 który pracuje nad moim wujkiem. 149 00:10:46,068 --> 00:10:47,072 Mówi mu, co ma robić. 150 00:10:49,040 --> 00:10:52,071 To on ukrywał się w karczmie noc, kiedy Abe został zamordowany. 151 00:10:52,072 --> 00:10:55,004 Widziałeś go? 152 00:10:56,076 --> 00:10:58,015 Tylko jego stopy. 153 00:10:58,016 --> 00:10:59,064 Ktoś inny nad nim? 154 00:11:01,064 --> 00:11:05,007 Czy to może być Legassik? Lub może jego brat, Jem? 155 00:11:05,008 --> 00:11:06,072 Nie powiesz cokolwiek, zrobisz to? 156 00:11:08,012 --> 00:11:10,032 Zabiłby mnie, gdyby to zrobił Wiedziałem, że rozmawiałem. 157 00:11:11,068 --> 00:11:12,072 Oczywiście, że tego nie zrobimy. 158 00:11:14,004 --> 00:11:17,016 Może Mary by mogła bądź naszymi uszami i oczami. 159 00:11:18,060 --> 00:11:21,064 Mogłaby nam w tym pomóc przeszukaj jej wujka. 160 00:11:38,028 --> 00:11:40,071 [Hannah] To jest Kapitan Legassik. 161 00:11:40,072 --> 00:11:44,023 [Maryja] Czy myślisz to może być smok? 162 00:11:44,024 --> 00:11:48,047 Myślę, że mój brat był pośpieszny. Jesteś tylko dziewczyną. 163 00:11:48,048 --> 00:11:50,035 To nie w porządku, że ty powinieneś narażać własną skórę. 164 00:11:50,036 --> 00:11:51,096 Chciałbym pomóc. 165 00:11:53,064 --> 00:11:56,004 [napięta muzyka] 166 00:12:14,056 --> 00:12:19,040 - [drzwi otwierają się] - [drzwi zatrzaskują się] 167 00:12:20,080 --> 00:12:22,084 Nadal nie leży. Znowu tylko trzy. 168 00:12:24,052 --> 00:12:25,055 Chcesz je, wujku? 169 00:12:25,056 --> 00:12:28,019 [drzwi zamykają się] 170 00:12:28,020 --> 00:12:29,060 Grzeczna dziewczynka, co, Joss? 171 00:12:32,092 --> 00:12:35,016 Mam dla ciebie list, panienko Yellan, z miasta. 172 00:12:36,088 --> 00:12:39,072 Autobusy pocztowe nie będą się zatrzymywać Już tu nie jestem, przez niego. 173 00:12:40,064 --> 00:12:41,044 Złupić. 174 00:12:46,056 --> 00:12:48,096 Powiedział, że będą żeglować w ten sposób. 175 00:12:49,004 --> 00:12:50,015 Co, statek tego chłopca? 176 00:12:50,016 --> 00:12:51,075 Ciii! 177 00:12:51,076 --> 00:12:54,051 [Harry] Nie sądzę, żebyśmy mógłby zrobić kolejny tak szybko. 178 00:12:54,052 --> 00:12:55,080 Nie musisz myśleć. 179 00:12:57,008 --> 00:12:57,096 [Ciocia Precious] Od kogo to jest? 180 00:12:58,004 --> 00:12:58,087 [Harry] Ale martwię się, Joss. 181 00:12:58,088 --> 00:12:59,072 Maryja. 182 00:13:01,056 --> 00:13:02,036 Neda. 183 00:13:04,016 --> 00:13:05,035 Chłopak z domu. 184 00:13:05,036 --> 00:13:07,023 Czy on jest twoim ukochanym, prawda? 185 00:13:07,024 --> 00:13:10,056 Byłby, gdybym go miała. 186 00:13:12,056 --> 00:13:15,024 [Harry] A co z dochodami? Wiemy, że patrzą. 187 00:13:18,048 --> 00:13:21,004 [Ned] „Wiem, Mary, o tym może to nie jest dobry moment, 188 00:13:22,040 --> 00:13:24,012 ale musisz pomyśleć o tym, co zrobisz 189 00:13:25,072 --> 00:13:27,020 jeśli ty i ja powinniśmy się pobrać. 190 00:13:28,036 --> 00:13:30,096 [ponura muzyka] 191 00:13:33,044 --> 00:13:35,068 Twój jak zawsze, Ned. 192 00:13:37,008 --> 00:13:38,075 [Harry] To nieprawda czuj się dobrze, Joss. 193 00:13:38,076 --> 00:13:40,019 Co jest z tobą nie tak? 194 00:13:40,020 --> 00:13:42,092 [Harry] Nic mi nie jest. 195 00:13:43,000 --> 00:13:44,092 Mówię ci tylko, to nie jest w porządku. 196 00:13:47,044 --> 00:13:49,000 [Joss] Gdzie jest te cholerne jajka? 197 00:13:52,024 --> 00:13:53,039 Ale myślałem, że powiedziałeś 198 00:13:53,040 --> 00:13:54,096 nie mogliśmy zrobić kolejnego do wiosny. 199 00:13:56,000 --> 00:13:57,055 Nie ma znaczenia, co powiedziałem! 200 00:13:57,056 --> 00:13:59,015 Mówię teraz coś innego! 201 00:13:59,016 --> 00:14:00,063 Czy mnie rozumiesz? 202 00:14:00,064 --> 00:14:02,047 Zatrzymywać się! Proszę! 203 00:14:02,048 --> 00:14:03,056 Proszę, Joss! 204 00:14:05,056 --> 00:14:08,000 [Harry wstrzymuje oddech] 205 00:14:11,008 --> 00:14:13,012 Harry, wyjdź! Dalej, dalej! 206 00:14:23,080 --> 00:14:25,075 Nigdy tego nie rób to znowu do mnie! 207 00:14:25,076 --> 00:14:26,096 - [chrząka] - [krzyczy] 208 00:14:27,004 --> 00:14:28,048 Zostaw ją w spokoju! 209 00:14:29,040 --> 00:14:30,076 Trzymaj się z daleka! 210 00:14:33,080 --> 00:14:35,076 Nie rozumiesz go. 211 00:14:37,044 --> 00:14:40,004 [trzaski ognia] 212 00:14:45,096 --> 00:14:48,000 Tam. Wszystko z tobą w porządku. 213 00:14:49,008 --> 00:14:50,044 Wszystko z tobą w porządku. 214 00:14:52,080 --> 00:14:54,016 Wszystko z tobą w porządku. 215 00:14:57,016 --> 00:14:59,071 Muszę iść i z nim porozmawiać. 216 00:14:59,072 --> 00:15:02,092 Powiedz mu, że urząd skarbowy się nami zajmuje. 217 00:15:03,000 --> 00:15:04,072 Nie, Joss, nie możesz. 218 00:15:07,012 --> 00:15:08,096 Wiesz co on może ci zrobić. 219 00:15:09,004 --> 00:15:12,080 Nie. Nie, kiedy jestem nadal mu się przydać. 220 00:15:15,008 --> 00:15:17,080 Proszę, nie, Joss, proszę, nie. 221 00:15:19,064 --> 00:15:20,044 Nie. 222 00:15:22,040 --> 00:15:23,087 Proszę! 223 00:15:23,088 --> 00:15:26,075 [chrząka] 224 00:15:26,076 --> 00:15:29,052 [złowroga muzyka] 225 00:15:44,020 --> 00:15:46,048 [wzdycha] 226 00:15:52,056 --> 00:15:55,044 [drzwi otwierają się] 227 00:15:56,044 --> 00:15:58,096 [łagodna muzyka] 228 00:16:38,072 --> 00:16:41,012 [wycie wiatru] 229 00:16:42,072 --> 00:16:45,032 [ptaki twitter] 230 00:16:47,088 --> 00:16:50,056 [złowroga muzyka] 231 00:17:15,068 --> 00:17:19,016 [złowroga muzyka trwa] 232 00:17:22,056 --> 00:17:24,096 [wycie wiatru] 233 00:17:27,040 --> 00:17:29,068 [dysza] 234 00:17:54,012 --> 00:17:56,076 [ptaki twitter] 235 00:18:11,064 --> 00:18:15,004 [pozostawia chrzęst pod stopami] 236 00:18:18,068 --> 00:18:21,028 [ptaki twitter] 237 00:18:35,004 --> 00:18:37,036 [Mary] Mgła opadła wrzosowiska i zgubiłem drogę. 238 00:18:38,040 --> 00:18:40,043 Masz szczęście, że to byłem ja. 239 00:18:40,044 --> 00:18:42,043 Każdy inny by to zrobił miałem cię we wrzosach. 240 00:18:42,044 --> 00:18:44,079 Musieliby zapukać najpierw straciłem przytomność. 241 00:18:44,080 --> 00:18:46,044 Jestem pewien, że byliby całkiem szczęśliwi. 242 00:18:48,076 --> 00:18:49,076 Masz na sobie krew. 243 00:18:53,024 --> 00:18:54,048 Obdzierałem ze skóry królika. 244 00:18:56,004 --> 00:18:57,004 Czy jadłeś? 245 00:19:07,056 --> 00:19:09,011 [trzaski ognia] 246 00:19:09,012 --> 00:19:11,092 Dlaczego tu mieszkasz? Myślałam, że masz dom. 247 00:19:13,024 --> 00:19:14,087 Powiem ci 248 00:19:14,088 --> 00:19:16,024 jeśli powiesz mi, kim byłeś robisz tu sam. 249 00:19:26,048 --> 00:19:27,083 Powinieneś opuścić ciotkę, 250 00:19:27,084 --> 00:19:29,079 przyjdź i popatrz za mną, wiesz. 251 00:19:29,080 --> 00:19:32,055 Nie miałbyś pieniądze, o które bym poprosił. 252 00:19:32,056 --> 00:19:33,072 Kobiety są zawsze podłe. 253 00:19:35,036 --> 00:19:37,083 Trzymała ją moja mama pieniądze ukryte w jej pończosze. 254 00:19:37,084 --> 00:19:39,012 Możesz sobie służyć. 255 00:19:50,096 --> 00:19:53,011 Ile czasu minęło od śmierci twojej matki? 256 00:19:53,012 --> 00:19:54,044 11 lat w te Święta. 257 00:19:56,028 --> 00:19:57,092 Ojciec poszedł, gdy miałem sześć lat. 258 00:19:58,000 --> 00:20:00,004 Zatrzymałem się w Exeter zabicie człowieka w bójce. 259 00:20:02,028 --> 00:20:03,076 Nie żebym był z tego powodu smutny. 260 00:20:05,056 --> 00:20:07,000 Bił nas prawie do śmierci. 261 00:20:08,012 --> 00:20:08,088 Moja matka też. 262 00:20:14,084 --> 00:20:17,040 Kiedy Joss wypłynął w morze, ja nie mogłam już tego znieść, 263 00:20:18,048 --> 00:20:20,000 więc się wyczyściłem najszybciej jak mogłem. 264 00:20:21,028 --> 00:20:22,016 Pojechałem na wojnę. 265 00:20:23,020 --> 00:20:25,027 Chyba powinienem być wdzięczny. 266 00:20:25,028 --> 00:20:27,004 Moi rodzice byli always so good to me. 267 00:20:28,020 --> 00:20:29,079 Jesteś tylko ty? 268 00:20:29,080 --> 00:20:31,040 Mój ojciec zmarł, gdy miałem cztery lata. 269 00:20:33,068 --> 00:20:34,076 Zamordowali go przemytnicy. 270 00:20:44,000 --> 00:20:47,007 Jak się ma mój brat? Zrobiłem sędzia go aresztuje? 271 00:20:47,008 --> 00:20:48,012 Wiesz, że tego nie zrobił. 272 00:20:49,048 --> 00:20:51,051 Bo widziałeś od tego czasu twój brat. 273 00:20:51,052 --> 00:20:54,999 A właściwie magistrat pytał o ciebie. 274 00:20:55,000 --> 00:20:56,028 Powiedziałem, że cię nie widziałem. 275 00:20:57,064 --> 00:21:00,044 Ach! Więc możesz to zrobić jak ci wtedy powiedziano? 276 00:21:02,044 --> 00:21:03,067 Ośmielę się powiedzieć, gdybym to zrobił myślałem o tym, 277 00:21:03,068 --> 00:21:05,008 Powiedziałbym mu gdzie byłeś. 278 00:21:06,072 --> 00:21:09,084 Skoro ja tego nie zrobiłem, ty możesz powiedz mi, co masz do ukrycia. 279 00:21:12,068 --> 00:21:13,999 Jest ten koń 280 00:21:14,000 --> 00:21:15,083 która należy do sędzia, na przykład. 281 00:21:15,084 --> 00:21:17,056 Ukradłem mu to pułapka w ubiegły czwartek. 282 00:21:19,024 --> 00:21:20,072 Urwałby mi głowę tylko po to. 283 00:21:22,048 --> 00:21:25,048 Wiem, że jest inny stary, wydaje rozkazy mojemu wujkowi. 284 00:21:29,032 --> 00:21:30,008 Czy to ty? 285 00:21:36,076 --> 00:21:38,032 Jak myślisz? 286 00:21:40,016 --> 00:21:41,092 Myślę, że nie czułość w Tobie. 287 00:21:43,008 --> 00:21:43,084 Jesteś niegrzeczny. 288 00:21:46,052 --> 00:21:49,008 A ty jesteś złodziejem, który stoi za wszystko czym gardzę. 289 00:21:54,040 --> 00:21:55,012 A jednak 290 00:21:57,008 --> 00:21:58,000 lubisz mnie. 291 00:22:00,032 --> 00:22:01,084 Nie lubię cię. 292 00:22:03,064 --> 00:22:06,068 Przyjdź na rynek z u mnie Wigilia. 293 00:22:09,016 --> 00:22:13,032 Przyjedź do Launceston i pomóż mi sprzedać tego konia. 294 00:22:14,040 --> 00:22:15,092 Co i dać się z tobą złapać? 295 00:22:17,012 --> 00:22:18,032 Co jest nie tak? 296 00:22:21,056 --> 00:22:22,076 Nie lubisz emocji? 297 00:22:26,032 --> 00:22:27,008 Przychodzić. 298 00:22:29,028 --> 00:22:30,048 Przyjdź na rynek. 299 00:22:33,048 --> 00:22:34,080 Przyjdź na rynek? 300 00:22:35,096 --> 00:22:37,039 Z mężczyzną, który jest pogrążony w- 301 00:22:37,040 --> 00:22:40,096 Co? W co ja jestem uwikłany, Mary? 302 00:22:51,020 --> 00:22:51,096 Pospiesz się. 303 00:22:53,024 --> 00:22:54,012 Zabiorę cię z powrotem. 304 00:22:58,096 --> 00:23:00,051 [złowroga muzyka] 305 00:23:00,052 --> 00:23:02,011 [wiatr gwiżdże] 306 00:23:02,012 --> 00:23:04,064 [kłusy konne] 307 00:23:22,044 --> 00:23:24,039 Przyjdę tu o godz 10 w Wigilię. 308 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 Spotkajmy się przy drodze. 309 00:23:28,052 --> 00:23:29,036 Nie będzie mnie tam. 310 00:23:31,008 --> 00:23:34,056 [złowroga muzyka trwa] 311 00:23:42,048 --> 00:23:44,092 [kłusy konne] 312 00:23:59,040 --> 00:24:01,060 [ptaki krakają] 313 00:24:03,044 --> 00:24:06,012 [złowroga muzyka] 314 00:24:18,072 --> 00:24:21,056 Był na nogach o połowę nocne picie. 315 00:24:22,060 --> 00:24:23,044 Nie mógł spać. 316 00:24:26,008 --> 00:24:26,096 [wzdycha] Chodź. 317 00:24:27,004 --> 00:24:28,008 Możemy załatwić sprawę. 318 00:24:52,072 --> 00:24:55,032 Czy mój wujek coś planuje? 319 00:24:57,048 --> 00:25:00,051 Martwiłem się, gdzie musiałeś wczoraj wieczorem. 320 00:25:00,052 --> 00:25:03,055 Zgubiłem się na wrzosowiskach i... 321 00:25:03,056 --> 00:25:04,088 Jem Merlyn przywiózł mnie do domu. 322 00:25:06,056 --> 00:25:08,083 Jem Merlyn, co? 323 00:25:08,084 --> 00:25:10,084 Ja się zgubiłam i on był na tyle miły, że... 324 00:25:13,020 --> 00:25:15,040 Dlaczego go nie lubisz tak bardzo, ciociu Cierpliwość? 325 00:25:16,056 --> 00:25:17,052 Nigdy nie mówiłem, że tak. 326 00:25:19,092 --> 00:25:21,020 Wtedy się go boisz. 327 00:25:22,076 --> 00:25:25,027 Cóż, jeśli o to chodzi zapala twoją świecę. 328 00:25:25,028 --> 00:25:28,011 [Joss] Nie! 329 00:25:28,012 --> 00:25:29,043 Ma złe sny. 330 00:25:29,044 --> 00:25:31,096 [Joss] Nie! 331 00:25:32,004 --> 00:25:34,040 Kiedy już tu skończysz, przynieś trochę wody do koryta. 332 00:25:37,052 --> 00:25:40,075 [złowroga muzyka] 333 00:25:40,076 --> 00:25:43,012 [ptaki krakają] 334 00:25:48,064 --> 00:25:51,032 [rozpryski wody] 335 00:25:52,036 --> 00:25:54,068 [trzaskanie drzwiami] 336 00:25:56,060 --> 00:25:59,096 To jest pan Davey, wikariusz kościoła Altarnun. 337 00:26:01,060 --> 00:26:03,035 To moja siostrzenica, Mary. 338 00:26:03,036 --> 00:26:07,051 Wierzę, że przyszedłeś do mojego kazanie w zeszłym tygodniu, Mary? 339 00:26:07,052 --> 00:26:09,024 Tak, proszę pana, zrobiłem to. 340 00:26:11,084 --> 00:26:16,032 Byłem w pobliżu na drodze i Usłyszałem straszny krzyk. 341 00:26:18,000 --> 00:26:20,032 Powiedziałem panu Daveyowi, że jesteśmy wszyscy prawda. Nie potrzebujemy niczego. 342 00:26:24,028 --> 00:26:26,036 A ty, Maryjo? Zrób potrzebujesz czegoś? 343 00:26:30,016 --> 00:26:30,096 Nie. 344 00:26:32,084 --> 00:26:33,064 Dziękuję, proszę pana. 345 00:26:36,064 --> 00:26:39,012 Cóż, w takim razie już idę. 346 00:26:50,012 --> 00:26:53,007 [drzwi zatrzaskują się] 347 00:26:53,008 --> 00:26:55,076 [trzaski ognia] 348 00:26:59,012 --> 00:27:01,044 [wycie wiatru] 349 00:27:05,012 --> 00:27:07,064 [ponura muzyka] 350 00:27:20,020 --> 00:27:22,056 [wycie wiatru] 351 00:27:45,088 --> 00:27:47,059 - [Joss] Kto tam jest? - [Mary wstrzymuje oddech] 352 00:27:47,060 --> 00:27:49,020 Odłóż ten nóż! 353 00:27:52,004 --> 00:27:52,080 Wujek Joss. 354 00:27:54,096 --> 00:27:56,083 Gdzie oni wszyscy poszli? 355 00:27:56,084 --> 00:27:57,096 Nikogo tu nie ma. 356 00:27:59,032 --> 00:28:00,079 Tylko ja. 357 00:28:00,080 --> 00:28:04,011 Sny. [spodnie] 358 00:28:04,012 --> 00:28:05,020 Marzenia, Maryjo. 359 00:28:07,000 --> 00:28:08,092 [pociąga nosem] Brandy. 360 00:28:10,068 --> 00:28:11,048 Przynieś to tutaj. 361 00:28:17,072 --> 00:28:20,096 [kaszle] Usiądź ze mną. 362 00:28:23,040 --> 00:28:26,008 [butelka bulgocze] 363 00:28:27,052 --> 00:28:29,088 [drży] 364 00:28:31,028 --> 00:28:33,020 Za to płacą złotem ten górny kraj. 365 00:28:35,004 --> 00:28:35,096 I co płacę? 366 00:28:38,040 --> 00:28:39,016 Ani sześciopensówki. 367 00:28:42,084 --> 00:28:44,064 [dreszcze] To męskie jednak gra, Mary. 368 00:28:52,020 --> 00:28:57,000 [dreszcze] Zabiłem mężczyźni z tymi rękami. 369 00:29:06,092 --> 00:29:09,092 Zdeptał je pod wodą. 370 00:29:10,000 --> 00:29:13,023 [złowroga muzyka] 371 00:29:13,024 --> 00:29:16,020 Rozwalili im głowy razem ze skałami. 372 00:29:20,056 --> 00:29:24,092 A potem, kiedy piję, widzę ich twarze wpatrują się we mnie, 373 00:29:26,088 --> 00:29:27,068 ich oczy 374 00:29:30,068 --> 00:29:32,012 zjedzony przez rybę, 375 00:29:35,060 --> 00:29:36,080 i ich mięso 376 00:29:40,064 --> 00:29:42,048 zawieszone na wstążkach. 377 00:29:45,076 --> 00:29:47,076 Nie rozumiem cię. 378 00:29:49,060 --> 00:29:52,024 Kiedy na wodzie jest mgła 379 00:29:54,008 --> 00:29:56,031 tuż za zatoką, 380 00:29:56,032 --> 00:29:57,068 jest statek. 381 00:29:59,068 --> 00:30:02,055 Widzi jedno wielkie światło naprzód, kołysząc się na boki, 382 00:30:02,056 --> 00:30:06,015 i myśli, że jest jeszcze jeden statek między nią a brzegiem, 383 00:30:06,016 --> 00:30:08,083 z kilometrami morza do przebycia. 384 00:30:08,084 --> 00:30:12,080 Ale nie ma innego statek. Tylko nasze fałszywe światło. 385 00:30:14,076 --> 00:30:15,048 Więc ona przychodzi 386 00:30:18,096 --> 00:30:22,087 prosto dla nas. 387 00:30:22,088 --> 00:30:25,016 Słyszymy skrobanie jako uderza w skały poniżej. 388 00:30:28,004 --> 00:30:28,068 A potem jest krzyk gdy statek się rozpada. 389 00:30:34,040 --> 00:30:35,096 I walka o brzeg, 390 00:30:36,004 --> 00:30:37,092 tyle że tak było lepiej popłynęli w drugą stronę, 391 00:30:40,048 --> 00:30:41,032 bo tam jesteśmy 392 00:30:43,028 --> 00:30:45,032 czekamy z kijami w ręku, 393 00:30:47,004 --> 00:30:50,008 gotowi połamać im kości i utopić ich, aż umrą. 394 00:30:55,064 --> 00:30:57,000 Celowo niszczysz statki? 395 00:31:00,008 --> 00:31:01,024 Zamorduj wszystkich marynarzy. 396 00:31:04,032 --> 00:31:05,008 Kobiety. 397 00:31:07,060 --> 00:31:09,024 Dzieci też, jeśli w ogóle istnieją. 398 00:31:10,064 --> 00:31:14,016 [złowroga muzyka trwa] 399 00:31:17,076 --> 00:31:18,052 Potwór, prawda? 400 00:31:22,036 --> 00:31:26,088 Osądzasz mnie. Och, nie poznaj połowę, dziewczyno. 401 00:31:28,020 --> 00:31:31,999 Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie. 402 00:31:32,000 --> 00:31:34,023 Myślisz, że jesteś dla mnie za dobry? 403 00:31:34,024 --> 00:31:35,023 [ona szlocha] 404 00:31:35,024 --> 00:31:37,044 - Czy to tyle? - Jestem za dobry. 405 00:31:39,076 --> 00:31:43,060 A jeśli sumienie nie dręczył cię, 406 00:31:45,016 --> 00:31:46,068 nie miałbyś takie koszmary. 407 00:31:48,072 --> 00:31:50,040 I będziesz za to wisieć. 408 00:31:54,048 --> 00:31:55,024 Mhm. 409 00:32:00,024 --> 00:32:01,084 Podobnie jak twój ojciec. 410 00:32:05,000 --> 00:32:07,012 Mój ojciec był dobrym człowiekiem. 411 00:32:08,044 --> 00:32:11,088 I byli to przemytnicy kto go zabił. [pociąga nosem] 412 00:32:13,012 --> 00:32:14,000 Nie, nie. 413 00:32:17,004 --> 00:32:19,012 Twój ojciec był samego przemytnika. 414 00:32:22,088 --> 00:32:25,027 Prawo go powiesiło, Mary. 415 00:32:25,028 --> 00:32:27,084 [napięta muzyka] 416 00:32:29,072 --> 00:32:30,060 To nieprawda! 417 00:32:32,072 --> 00:32:33,064 Powiedz jej, Cierpliwości. 418 00:32:35,020 --> 00:32:37,020 Powiedz jej, co jest jej cenne ojciec naprawdę był. 419 00:32:52,024 --> 00:32:54,012 Kiedy mnie osądzasz, dziewczyno, 420 00:32:56,052 --> 00:32:57,080 jesteś taki sam jak ja. 421 00:32:59,040 --> 00:33:02,060 [napięta muzyka trwa] 422 00:33:13,016 --> 00:33:15,060 [ona drży] 423 00:33:19,040 --> 00:33:21,072 [wycie wiatru] 424 00:33:28,064 --> 00:33:31,008 [napięta muzyka] 425 00:33:38,036 --> 00:33:40,071 [kłusy konne] 426 00:33:40,072 --> 00:33:42,063 Przyszedłeś wtedy. 427 00:33:42,064 --> 00:33:44,072 I Wesołych Świąt do ciebie, Mary Yellan. 428 00:33:54,028 --> 00:33:56,016 To nie jest powitanie miałem nadzieję. 429 00:34:02,024 --> 00:34:04,063 Więc o co chodzi? z tobą, zatem? 430 00:34:04,064 --> 00:34:07,027 Wiem, byłeś tak mocno o mnie myślisz, 431 00:34:07,028 --> 00:34:08,024 nie mogłeś spać. 432 00:34:09,052 --> 00:34:11,087 Tak, myślałem o tobie kiedyś. 433 00:34:11,088 --> 00:34:14,040 Zastanawiałem się, kto się powiesi po pierwsze, ty czy twój brat? 434 00:34:16,088 --> 00:34:18,052 Zapił się i wpadł w odrętwienie. 435 00:34:20,016 --> 00:34:23,068 Powiedział mi, że się rozbija statki i morduje ludzi. 436 00:34:26,020 --> 00:34:28,032 Więc co zrobisz zrobić? Powiedz prawu? 437 00:34:29,032 --> 00:34:31,019 Jeszcze nie zdecydowałem. 438 00:34:31,020 --> 00:34:32,092 Tak czy inaczej, jesteś w tym razem z nim. 439 00:34:35,040 --> 00:34:36,096 Nie zauważyłem jeszcze temu zaprzeczasz. 440 00:34:40,064 --> 00:34:42,072 Jeśli o to ci chodzi pomyśl, dlaczego tu jesteś? 441 00:34:44,020 --> 00:34:46,064 Dla dobra twojego bright eyes, Jem Merlyn, 442 00:34:47,096 --> 00:34:49,048 i może dlatego Nie jestem lepszy. 443 00:34:50,088 --> 00:34:52,076 Mój ojciec nie był dobry i przyzwoity. 444 00:34:54,012 --> 00:34:56,020 Był brutalnym mężczyzną kto za to powiesił. 445 00:34:57,056 --> 00:34:58,088 Twój brat mi to powiedział. 446 00:35:00,088 --> 00:35:03,000 Więc o to ci chodzi w tym smrodzie, prawda? 447 00:35:04,080 --> 00:35:06,036 Mam wrażenie, że wszystko jest kłamstwem. 448 00:35:08,008 --> 00:35:11,076 Twój brat ukradł wszystko Myślałam, że wiem o sobie. 449 00:35:16,076 --> 00:35:17,092 Cóż, w porządku. 450 00:35:19,036 --> 00:35:20,036 Bądź wtedy kimś innym. 451 00:35:21,084 --> 00:35:24,011 Nie mogę być Jemem Merlynem, nie, jeśli chodzi o prawo. 452 00:35:24,012 --> 00:35:26,004 Więc zagramy w grę. 453 00:35:27,040 --> 00:35:29,039 Możesz być kimkolwiek chcesz być, 454 00:35:29,040 --> 00:35:30,068 pod warunkiem, że nie jest ponury. 455 00:35:31,080 --> 00:35:33,012 Pod warunkiem, że zaczniesz się uśmiechać. 456 00:35:35,036 --> 00:35:36,016 ech? 457 00:35:37,076 --> 00:35:39,011 Pospiesz się. 458 00:35:39,012 --> 00:35:41,072 [koń parska] 459 00:35:43,028 --> 00:35:46,032 Jasne. Zdobądźmy go w przebraniu targowym. 460 00:35:49,068 --> 00:35:51,020 Nie chcę nikogo rozpoznając go. 461 00:35:52,096 --> 00:35:56,008 [pozytywna, delikatna muzyka] 462 00:35:57,024 --> 00:35:59,076 [koń parska] 463 00:36:38,020 --> 00:36:42,032 [Mary] Nie chcę nikogo żeby mnie też rozpoznali. 464 00:36:43,092 --> 00:36:44,068 Podoba mi się to. 465 00:36:46,024 --> 00:36:50,016 [pozytywna, delikatna muzyka trwa] 466 00:36:56,072 --> 00:36:58,015 Widzisz to tam? 467 00:36:58,016 --> 00:37:00,040 Wrzosowisko Dwunastu Mężczyzn, gdzie ja i Joss dorastaliśmy. 468 00:37:01,076 --> 00:37:04,012 Co, w błocie? Lub miałeś dom? 469 00:37:05,064 --> 00:37:08,999 Zbudowaliśmy taki z błota. 470 00:37:09,000 --> 00:37:10,056 I jedliśmy tylko błoto i w ogóle. 471 00:37:11,072 --> 00:37:12,080 Mieliśmy dom. 472 00:37:22,028 --> 00:37:24,063 [niewyraźny krzyk] 473 00:37:24,064 --> 00:37:27,032 [konie rżą] 474 00:37:30,008 --> 00:37:33,004 [niewyraźna paplanina] 475 00:37:35,004 --> 00:37:37,052 Jest pani Bassat, żona sędziego. 476 00:37:39,048 --> 00:37:40,056 A to jest jej brat. 477 00:37:42,032 --> 00:37:43,059 [Maryja] A co jeśli Bassat też tu jest? 478 00:37:43,060 --> 00:37:45,063 Nie boisz się? zostaniesz złapany? 479 00:37:45,064 --> 00:37:46,999 Złapany za co? 480 00:37:47,000 --> 00:37:49,031 Z jednym stracił konia biała skarpetka, długa grzywa, 481 00:37:49,032 --> 00:37:50,092 znak diamentu. 482 00:37:51,000 --> 00:37:52,096 To są nogi czarny aż do dołu, 483 00:37:53,004 --> 00:37:55,048 jego grzywa jest przycięta i jego ślad na uchu to rozcięcie. 484 00:37:57,028 --> 00:38:00,047 [Mary] Jeśli to takie proste, dlaczego nie jesteś bogatym człowiekiem? 485 00:38:00,048 --> 00:38:03,048 [Jem] Ach, widzisz, robię pieniądze, ale potem je wydaję. 486 00:38:05,096 --> 00:38:09,092 [licytator krzyczy niewyraźnie] 487 00:38:12,080 --> 00:38:14,008 [Aukcjoner] Dobre pochodzenie. 488 00:38:17,004 --> 00:38:17,075 [Dealer] Przyprowadź go w, przyprowadź go. 489 00:38:17,076 --> 00:38:18,052 Chcę go zobaczyć. 490 00:38:21,068 --> 00:38:23,031 Silny koń. 491 00:38:23,032 --> 00:38:26,051 [Aukcjoner] Rozsądny i rozsądny temperament! 492 00:38:26,052 --> 00:38:28,007 [śmiech] Jak moja żona! 493 00:38:28,008 --> 00:38:31,043 [tłum się śmieje] 494 00:38:31,044 --> 00:38:33,088 O, ty tam! Pozwól mi go zobaczyć. 495 00:38:35,048 --> 00:38:37,040 [Jem] Ma 18 gwinei. 496 00:38:38,040 --> 00:38:39,092 Skąd go wziąłeś? 497 00:38:40,000 --> 00:38:41,063 Bo nie był hodowane na wrzosowiskach, 498 00:38:41,064 --> 00:38:43,015 nie z głową i takie ramiona. 499 00:38:43,016 --> 00:38:44,055 Urodzony w Callington. 500 00:38:44,056 --> 00:38:46,051 Kupiłem go jako roczniaka od starego Tima Braya. 501 00:38:46,052 --> 00:38:48,059 Matka była wyhodowana w Irlandii. 502 00:38:48,060 --> 00:38:50,055 Nie dotykałbym, gdybym był tobą. 503 00:38:50,056 --> 00:38:51,055 Gdzie jest twój znak? 504 00:38:51,056 --> 00:38:53,007 Jesteś bystry, prawda? 505 00:38:53,008 --> 00:38:54,068 Każdy by pomyślał Ukradłbym go! 506 00:38:56,032 --> 00:38:59,007 To dobrze dla ciebie Tim Bray pojechał do Dorset. 507 00:38:59,008 --> 00:39:01,048 Zostawiłbym go przed tobą wpakuj się w kłopoty. 508 00:39:03,020 --> 00:39:07,016 [licytator krzyczy niewyraźnie] 509 00:39:14,028 --> 00:39:18,007 Spójrz! Ta wstążka jest idealna do mojej sukni ślubnej. 510 00:39:18,008 --> 00:39:22,055 Musisz to dokończyć jeśli Will wróci jutro do domu. 511 00:39:22,056 --> 00:39:24,011 - [Aukcjoner] Co słyszę? - 14. 512 00:39:24,012 --> 00:39:25,051 [Aukcjoner] No dalej, panowie! 513 00:39:25,052 --> 00:39:27,019 Możemy zrobić więcej! 514 00:39:27,020 --> 00:39:29,035 - [Licytant 1] 17! - [Oferent 2] 18! 515 00:39:29,036 --> 00:39:31,096 [Aukcjoner] 18! 18 tam. 516 00:39:32,004 --> 00:39:33,055 [Pani Bassat] Spójrz, James, 517 00:39:33,056 --> 00:39:36,039 ten kucyk po prostu trzyma głowę tak jak zrobiła to nasza biedna Piękna. 518 00:39:36,040 --> 00:39:38,051 Co za kłopot Rogera tu nie ma! 519 00:39:38,052 --> 00:39:39,083 [James] Chcesz go kupić? 520 00:39:39,084 --> 00:39:40,075 [Pani Bassat] Byłby taki piękny prezent 521 00:39:40,076 --> 00:39:42,011 dla dzieci. 522 00:39:42,012 --> 00:39:43,087 Zostały zniszczone odkąd biedna Piękna odeszła. 523 00:39:43,088 --> 00:39:45,087 [James] Ty tam! Kolega! 524 00:39:45,088 --> 00:39:48,063 Ile to jest, hm, kucyku? 525 00:39:48,064 --> 00:39:51,036 On nie jest na sprzedaż. On jest obiecałem tam mojemu przyjacielowi. 526 00:39:52,052 --> 00:39:55,027 Poza tym nie chciał cię nosić. 527 00:39:55,028 --> 00:39:57,039 Przyzwyczajony do bycia jeżdżone przez dzieci. 528 00:39:57,040 --> 00:39:59,051 Jest wtedy absolutnie idealny. 529 00:39:59,052 --> 00:40:03,068 Zapłacę twoją cenę! I dodatkowo za Twoje rozczarowanie. 530 00:40:06,036 --> 00:40:08,019 Dałem słowo na 25 gwinei. 531 00:40:08,020 --> 00:40:12,043 Dam ci 30! jestem panią Bassat z North Hill. 532 00:40:12,044 --> 00:40:17,023 Sędzia jest moim mężem. Masz, weź pieniądze. 533 00:40:17,024 --> 00:40:20,004 Mam więc nadzieję, że pan Bassat będzie zadowolony z zakupu. 534 00:40:21,088 --> 00:40:24,040 [łagodna muzyka] 535 00:40:27,064 --> 00:40:29,075 Oczywiście, że naprawdę nic podobnego do naszej Piękności. 536 00:40:29,076 --> 00:40:31,051 Był rasowym i trzy lub cztery ręce wyżej, 537 00:40:31,052 --> 00:40:33,008 ale zadowoli dzieci. 538 00:40:36,064 --> 00:40:38,055 Powinieneś być powieszony, Jem Merlyn. 539 00:40:38,056 --> 00:40:41,000 Sprzedam konia do samego końca kobieto, której to ukradłeś. 540 00:40:42,068 --> 00:40:44,012 Ale cieszę się, że teraz przyszedłeś, co? 541 00:40:46,024 --> 00:40:47,000 Tak. 542 00:40:52,032 --> 00:40:54,016 Pospiesz się. Kupię ci prezent. 543 00:40:57,008 --> 00:40:59,080 [gdakanie kurczaków] 544 00:41:10,076 --> 00:41:15,068 Proszę dwa piwa. 545 00:41:19,004 --> 00:41:21,011 [śmieje się] 546 00:41:21,012 --> 00:41:22,088 Ile potrzebujesz? 547 00:41:25,052 --> 00:41:27,999 A jego uczeń Andrzej mówi: 548 00:41:28,000 --> 00:41:30,071 „Jest tu taki chłopak ma pięć chlebów jęczmiennych 549 00:41:30,072 --> 00:41:34,019 i dwie małe rybki, ale kim oni są wśród tak wielu?” 550 00:41:34,020 --> 00:41:35,052 I Jezus wziął chleby. 551 00:41:37,012 --> 00:41:38,999 A kiedy podziękował, 552 00:41:39,000 --> 00:41:41,060 dał je masa 5000. 553 00:41:43,012 --> 00:41:44,064 I podobnie z rybami. 554 00:41:46,040 --> 00:41:47,016 Tutaj. 555 00:41:48,084 --> 00:41:50,003 [Francis Davey] I kiedy ci ludzie widzieli cud... 556 00:41:50,004 --> 00:41:51,092 - Co to jest? - Ale. 557 00:41:54,012 --> 00:41:55,016 Dlaczego nie pijesz? 558 00:41:57,084 --> 00:42:00,080 [niewyraźna paplanina] 559 00:42:08,068 --> 00:42:10,096 [śmieje się] 560 00:42:12,068 --> 00:42:17,003 [Przechodzień] Danielu, wstawaj tu! 561 00:42:17,004 --> 00:42:18,007 [szydzi] To będzie koniec 562 00:42:18,008 --> 00:42:19,064 za dzisiejsze dobrodziejstwa Davey'a. 563 00:42:21,040 --> 00:42:24,043 [niewyraźna paplanina] 564 00:42:24,044 --> 00:42:26,096 [deszczowe rzęsy] 565 00:42:30,080 --> 00:42:32,075 Nie możemy w tym wrócić do domu. 566 00:42:32,076 --> 00:42:34,032 Będziemy musieli spędzić noc tutaj. 567 00:42:35,072 --> 00:42:37,004 Poczekamy, aż się wyjaśni. 568 00:42:38,036 --> 00:42:40,076 Chodź, Maryjo! mam wystarczająco dużo pieniędzy na pokój. 569 00:42:44,048 --> 00:42:45,080 Boże, jesteś twardy jak krzemień. 570 00:42:47,040 --> 00:42:49,096 Kupię ci pierścionek, jeśli się uda czujesz się bardziej szanowany. 571 00:42:51,060 --> 00:42:52,092 Nieczęsto mi się to zdarza wystarczająco dużo pieniędzy w mojej kieszeni 572 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 aby złożyć Ci ofertę. 573 00:42:56,040 --> 00:42:58,052 Ile masz żon zdarzyło się wtedy? 574 00:43:01,028 --> 00:43:05,019 Sześć lub siedem, rozproszonych nad Kornwalią. 575 00:43:05,020 --> 00:43:07,012 Nie liczę nad Tamarą. 576 00:43:10,004 --> 00:43:11,064 Takich żon wystarczy każdemu mężczyźnie. 577 00:43:14,072 --> 00:43:17,096 [grzmot] 578 00:43:18,004 --> 00:43:20,048 [deszczowe rzęsy] 579 00:43:30,048 --> 00:43:33,056 [grzmot nasila się] 580 00:43:47,016 --> 00:43:49,004 Maryjo, nie kłóćmy się. 581 00:43:54,064 --> 00:43:57,043 Chyba myślisz Pójdę z tobą do łóżka 582 00:43:57,044 --> 00:43:59,064 ponieważ wszystko czym jestem to A barmanka w Jamaica Inn? 583 00:44:01,024 --> 00:44:02,071 Nie. 584 00:44:02,072 --> 00:44:05,032 [łagodna muzyka] 585 00:44:06,076 --> 00:44:07,056 Oczywiście, że nie. 586 00:44:22,096 --> 00:44:26,072 Udawaj, że jesteś w środku kochaj ze mną. Nie możesz? 587 00:44:30,080 --> 00:44:32,092 Zostaniesz wtedy ze mną? 588 00:44:34,052 --> 00:44:35,092 Chciałbym móc zostać z tobą 589 00:44:38,076 --> 00:44:41,092 i zapomnij o tym wszystkim przez jutro, tak jak jestem tego pewien. 590 00:44:43,092 --> 00:44:44,068 Ale nie mogę. 591 00:44:48,036 --> 00:44:50,008 Dzisiaj nie istnieje. 592 00:44:52,088 --> 00:44:53,080 Wymyśliliśmy to. 593 00:44:57,000 --> 00:44:58,068 A jutro już go nie będzie. 594 00:45:02,012 --> 00:45:04,012 Nie tego szukałem. 595 00:45:09,060 --> 00:45:11,071 A ja tego nie chcę. 596 00:45:11,072 --> 00:45:15,016 [łagodna muzyka trwa] 597 00:45:28,044 --> 00:45:31,044 [niewyraźna paplanina] 598 00:45:36,076 --> 00:45:39,060 [drzwi otwierają się] 599 00:45:43,032 --> 00:45:45,068 [trzaskanie drzwiami] 600 00:45:47,096 --> 00:45:50,048 [łagodna muzyka] 601 00:46:02,000 --> 00:46:05,032 [łagodna muzyka trwa] 602 00:46:40,060 --> 00:46:42,056 Jesteś inna, Mary. 603 00:47:01,072 --> 00:47:04,027 Naprawdę mnie chcesz, prawda? 604 00:47:04,028 --> 00:47:05,016 Ja robię. 605 00:47:07,020 --> 00:47:08,000 Ja robię. 606 00:47:09,000 --> 00:47:12,028 [łagodna muzyka trwa] 607 00:47:26,036 --> 00:47:28,023 [drzwi nagle się otwierają] 608 00:47:28,024 --> 00:47:30,047 [wzdycha] 609 00:47:30,048 --> 00:47:35,039 [śmiech] Myślę może lepiej zapłacę. 610 00:47:35,040 --> 00:47:38,035 [śmieje się] 611 00:47:38,036 --> 00:47:39,024 Wróć za minutę. 612 00:47:49,048 --> 00:47:51,055 [trzaskanie drzwiami] 613 00:47:51,056 --> 00:47:52,051 [niewyraźna paplanina] 614 00:47:52,052 --> 00:47:53,072 Pół gwinei, prawda? 615 00:47:55,056 --> 00:47:57,020 Nie wezmę twojego pieniądze, panie Merlyn. 616 00:48:06,056 --> 00:48:09,000 [deszczowe rzęsy] 617 00:48:13,076 --> 00:48:16,084 [drzwi otwierają się nagle] 618 00:48:18,000 --> 00:48:20,056 Nie ma go. Teraz oczyść się! 619 00:48:22,072 --> 00:48:25,068 Może miał nadzieję na coś innego pod bryczesami. 620 00:48:26,080 --> 00:48:29,024 [chichocze] 621 00:48:30,044 --> 00:48:33,087 [drzwi zatrzaskują się] 622 00:48:33,088 --> 00:48:36,040 [deszczowe rzęsy] 623 00:48:44,008 --> 00:48:45,999 - Maryjo! - Hanna. 624 00:48:46,000 --> 00:48:47,096 Cokolwiek ci się stało? 625 00:48:48,004 --> 00:48:48,088 Jestem takim głupcem. 626 00:48:56,048 --> 00:48:58,032 Więc powiesz mi co się stało? 627 00:49:00,000 --> 00:49:02,051 Nie mogę. Pomyślisz Jestem bardzo głupi. 628 00:49:02,052 --> 00:49:06,059 Nie zrobię tego. Jesteś czymkolwiek ale głupia, Mary. 629 00:49:06,060 --> 00:49:08,036 Przyjechałem do Launceston z mężczyzną. 630 00:49:10,064 --> 00:49:13,999 Ale zostawił mnie w sypialnia w zajeździe. 631 00:49:14,000 --> 00:49:17,064 Upewnił się, że to zrobię go, a potem odszedł. 632 00:49:18,080 --> 00:49:20,044 Kim więc on jest, ten człowiek? 633 00:49:22,076 --> 00:49:23,052 Hm? 634 00:49:24,064 --> 00:49:26,032 Chyba Jema Merlyna? 635 00:49:28,084 --> 00:49:30,028 Opiekowałem się nim. 636 00:49:33,028 --> 00:49:35,096 Ale chciałbym móc wyrwać to, co czuję 637 00:49:36,004 --> 00:49:37,080 i wdeptać go w ziemię. 638 00:49:39,008 --> 00:49:39,088 Oh! Cii. 639 00:49:41,072 --> 00:49:42,096 Wszyscy jesteście na morzu. 640 00:49:45,036 --> 00:49:47,079 Miłość jest przekleństwem zbyt wielu kobiet. 641 00:49:47,080 --> 00:49:49,063 Nie bać się niczego i niczego nie pragnę, 642 00:49:49,064 --> 00:49:51,044 to jest to być wolnym, Maryjo. 643 00:49:53,044 --> 00:49:54,096 Nigdy tam nie było ktoś się o ciebie troszczył? 644 00:49:56,056 --> 00:49:57,060 Nigdy się nie ożeniłeś. 645 00:49:59,088 --> 00:50:01,028 To nie była dla mnie droga Boga. 646 00:50:02,088 --> 00:50:05,019 [powóz grzechocze] 647 00:50:05,020 --> 00:50:06,004 Jest pan Davey. 648 00:50:08,000 --> 00:50:08,092 Podrzucimy cię z powrotem. 649 00:50:11,004 --> 00:50:13,056 [koń parska] 650 00:50:16,072 --> 00:50:19,056 [powóz grzechocze] 651 00:50:21,024 --> 00:50:23,080 [ponura muzyka] 652 00:50:35,008 --> 00:50:36,092 Panie Davey, zobacz czy jest koc. 653 00:50:42,024 --> 00:50:45,015 Chyba jesteś rozczarowany mną? 654 00:50:45,016 --> 00:50:46,044 Rozczarowany sobą. 655 00:50:48,032 --> 00:50:52,003 Dziś wieczorem widzę A inna Mary Yellan. 656 00:50:52,004 --> 00:50:54,056 Tutaj, wyjdź te mokre ubrania. 657 00:50:55,064 --> 00:50:56,056 Dziękuję. 658 00:50:59,056 --> 00:51:01,028 Lekceważyć to, czego się od nas oczekuje 659 00:51:02,076 --> 00:51:04,019 i odrzućcie zwyczaje 660 00:51:04,020 --> 00:51:05,096 wymaga tego wiek wielka siła. 661 00:51:07,032 --> 00:51:09,048 A jednak pokazałem słabość kobiety. 662 00:51:11,016 --> 00:51:13,048 Podążałeś za swoimi pragnieniami i zostały udaremnione. 663 00:51:14,064 --> 00:51:16,015 Czy czułbyś się inaczej 664 00:51:16,016 --> 00:51:19,048 gdyby dany mężczyzna tak miał pozostało do dokończenia aktu? 665 00:51:22,088 --> 00:51:25,000 Chyba powinienem wdzięczny, że odszedł. 666 00:51:28,076 --> 00:51:30,064 Nienawidzę siebie za co do niego czuję. 667 00:51:32,024 --> 00:51:34,020 Nie chcę być jak te inne dziewczyny. 668 00:51:35,020 --> 00:51:36,092 Czujesz się inny? 669 00:51:37,000 --> 00:51:38,016 Zostaw ją w spokoju. 670 00:51:40,084 --> 00:51:42,044 Ona nie jest inna. 671 00:51:44,096 --> 00:51:47,059 Ile masz lat, Mary Yellan? 672 00:51:47,060 --> 00:51:48,044 20. 673 00:51:50,008 --> 00:51:51,059 Jesteś niczym 674 00:51:51,060 --> 00:51:53,048 ale kurczak z połamanym skorupa wciąż wokół ciebie. 675 00:51:55,072 --> 00:51:57,048 Przejdziesz twój mały kryzys. 676 00:51:59,000 --> 00:52:02,019 Nie musisz wylewać łzy nad mężczyzną 677 00:52:02,020 --> 00:52:03,072 spotkałem raz czy dwa. 678 00:52:05,016 --> 00:52:07,064 Bardzo szybko o nim zapomnisz. 679 00:52:10,096 --> 00:52:13,000 Dowiesz się różnych rzeczy to naprawdę ma znaczenie. 680 00:52:14,068 --> 00:52:17,032 [złowroga muzyka] 681 00:52:26,076 --> 00:52:28,011 Przeszedłeś już przez to? z resztą? 682 00:52:28,012 --> 00:52:29,047 Ja mam. 683 00:52:29,048 --> 00:52:31,015 - Rozumieją? - Oczywiście, że tak. 684 00:52:31,016 --> 00:52:32,043 - I oni tam będą? - Zrobią to. 685 00:52:32,044 --> 00:52:33,032 Bożek chiński? 686 00:52:43,064 --> 00:52:44,056 Odłóż mapy. 687 00:52:47,080 --> 00:52:48,056 Nie rób tego. 688 00:52:52,064 --> 00:52:54,035 [wycie wiatru] 689 00:52:54,036 --> 00:52:56,040 Co to jest ty? chcesz, żebym to zrobił, co? 690 00:52:58,016 --> 00:52:59,059 Chcesz, żebym mu powiedziała nie 691 00:52:59,060 --> 00:53:02,015 skoro już nam groził? 692 00:53:02,016 --> 00:53:03,007 Czy to jest to? 693 00:53:03,008 --> 00:53:07,048 Nie. [dreszcze] 694 00:53:09,004 --> 00:53:12,092 Może mógłbyś powiedzieć przegapiłeś statek. 695 00:53:13,000 --> 00:53:15,040 Nie mogłabyś tak powiedzieć, Jossie? 696 00:53:17,080 --> 00:53:19,015 ech? 697 00:53:19,016 --> 00:53:20,000 Powiedz to! 698 00:53:20,096 --> 00:53:23,071 [wiatr gwiżdże] 699 00:53:23,072 --> 00:53:26,040 [trzaski ognia] 700 00:53:29,036 --> 00:53:31,056 [wzdycha] 701 00:53:35,036 --> 00:53:36,016 Stary człowieku, 702 00:53:39,096 --> 00:53:40,072 czas iść. 703 00:53:44,008 --> 00:53:46,092 [powóz grzechocze] 704 00:53:49,088 --> 00:53:50,068 Panie Davey, 705 00:53:53,048 --> 00:53:55,024 Dowiedziałem się, że mój wujek to rozbójnik. 706 00:53:58,064 --> 00:54:02,035 Wabi na statkach z fałszywymi światłami, 707 00:54:02,036 --> 00:54:03,096 następnie morduje całą załogę. 708 00:54:05,084 --> 00:54:08,088 Wczoraj wieczorem był pijany. Powiedziałem mi wszystko. 709 00:54:10,052 --> 00:54:13,035 Tak mówi właściciel kiedy jest pijany, prawda? 710 00:54:13,036 --> 00:54:14,020 Tak, proszę pana. 711 00:54:15,056 --> 00:54:16,080 Powiedziałeś komuś? 712 00:54:19,000 --> 00:54:20,016 Jem Merlyn wie. 713 00:54:21,084 --> 00:54:24,068 Wierzę, że mój wujek planuje aby wkrótce zniszczyć kolejny statek. 714 00:54:26,008 --> 00:54:27,076 Więc przyniesiesz sędzia? 715 00:54:29,056 --> 00:54:31,088 Bardzo to przeżyłem wieczór z sędzią 716 00:54:33,004 --> 00:54:34,016 i celnicy. 717 00:54:35,084 --> 00:54:38,015 Potwierdzili króla wysyła straż przybrzeżną. 718 00:54:38,016 --> 00:54:40,092 Będą obserwatorzy na klifach w łańcuchu 719 00:54:41,000 --> 00:54:42,048 które będzie bardzo trudno przełamać. 720 00:54:43,064 --> 00:54:44,068 Niszczenie ustanie. 721 00:54:47,020 --> 00:54:48,092 Przemytnicy muszą wyjechać albo zginąć. 722 00:54:50,096 --> 00:54:52,028 Więc mój wujek zostanie złapany? 723 00:54:54,008 --> 00:54:55,012 Jeśli istnieją dowody. 724 00:55:00,052 --> 00:55:01,096 Uwielbiam te wrzosowiska. 725 00:55:03,060 --> 00:55:05,036 Są jak ocaleni innego czasu. 726 00:55:07,020 --> 00:55:09,072 Wspinaj się na Roughtor przed wschodem słońca, 727 00:55:11,036 --> 00:55:13,064 i słuchaj wiatru płacze przez kamienie. 728 00:55:15,012 --> 00:55:16,060 Wtedy poczujesz Boga. 729 00:55:20,052 --> 00:55:23,019 Podrzucisz mnie do skręcając przed karczmą? 730 00:55:23,020 --> 00:55:26,004 Chciałbym wrócić żeby wujek mnie nie widział. 731 00:55:27,072 --> 00:55:28,048 Oczywiście. 732 00:55:30,080 --> 00:55:33,012 [wycie wiatru] 733 00:55:36,032 --> 00:55:37,008 Panie. 734 00:55:42,072 --> 00:55:44,039 Gdzie ten cholerny do cholery byłeś? 735 00:55:44,040 --> 00:55:46,079 To nie twoja sprawa gdzie byłem. 736 00:55:46,080 --> 00:55:48,083 Może rozmawiała. 737 00:55:48,084 --> 00:55:51,092 Ja mam. Powiedziałem im wszystko o tobie. 738 00:55:57,048 --> 00:56:00,019 Myślisz, że to wiesz wszystko, prawda? 739 00:56:00,020 --> 00:56:01,072 Nic nie wiesz. 740 00:56:03,012 --> 00:56:04,064 Chcesz się ubrać jak mężczyzna, co? 741 00:56:06,092 --> 00:56:08,092 Możesz przyjść i do some man's work. 742 00:56:09,000 --> 00:56:11,043 [jęczy] 743 00:56:11,044 --> 00:56:12,027 [złowroga muzyka] 744 00:56:12,028 --> 00:56:14,072 [chrząka] 745 00:56:19,012 --> 00:56:21,096 [powóz grzechocze] 746 00:56:31,048 --> 00:56:33,096 Musimy wtedy wyjechać i przenieść się gdzie indziej? 747 00:56:37,088 --> 00:56:39,999 Być może tak będzie najlepiej. 748 00:56:40,000 --> 00:56:42,028 [Francis Davey] Tak sprawy do załatwienia w pierwszej kolejności. 749 00:56:44,020 --> 00:56:46,076 W takim razie musimy ich uciszyć kto będzie dla nas zagrożeniem. 750 00:56:49,076 --> 00:56:53,020 [złowroga muzyka trwa] 751 00:57:11,056 --> 00:57:13,084 [strzał z broni] 752 00:57:15,032 --> 00:57:16,055 Masz wybór: 753 00:57:16,056 --> 00:57:18,047 obróć zeznania Kinga przeciwko twojemu bratu, 754 00:57:18,048 --> 00:57:20,096 lub zapłać cenę za oba ciebie i zostań sam. 755 00:57:21,004 --> 00:57:22,031 Jesteś szalony! 756 00:57:22,032 --> 00:57:25,079 Pokażę ci, kto jest szalony, dziewczyno! 757 00:57:25,080 --> 00:57:28,015 Chciałbym móc oszczędził ci tego. 758 00:57:28,016 --> 00:57:29,999 Co robisz, Joss? 759 00:57:30,000 --> 00:57:30,075 [Ciocia Precious] Twój brat myśli, że tu przyjdzie 760 00:57:30,076 --> 00:57:32,043 go zabić. 761 00:57:32,044 --> 00:57:36,015 Cokolwiek, co może mieć mój wujek był u ciebie, teraz jest nieludzki. 762 00:57:36,016 --> 00:57:41,004 On jest moim mężem i ty nie będę o nim tak mówić! 763 00:57:41,096 --> 00:57:43,047 Bożek chiński? 764 00:57:43,048 --> 00:57:44,055 Nie ma już takiej potrzeby 765 00:57:44,056 --> 00:57:47,011 dla pozorów między nami, Mary. 766 00:57:47,012 --> 00:57:48,008 Możemy być teraz szczerzy. 767 00:57:50,060 --> 00:57:52,088 [dysza] 768 00:57:54,036 --> 00:57:55,012 Zgadza się. 769 00:57:56,072 --> 00:57:57,068 Idź już spać. 770 00:57:59,096 --> 00:58:02,060 [złowroga muzyka] 771 00:58:17,092 --> 00:58:21,036 [złowroga muzyka trwa] 772 00:58:28,072 --> 00:58:30,096 [jasna muzyka] 773 00:58:30,146 --> 00:58:34,696 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0